Office fédéral des transports, Rapport «Neue Eisenbahn-Alpentransversale»