Une «fenêtre de tir» désigne une période propice à la réalisation d’un objectif important que l’on poursuit depuis un certain temps. La métaphore signale l’urgence de saisir sa chance pendant le bref moment où la situation est favorable. Dès 1990, le conseiller fédéral Adolf Ogi n’a cessé d’invoquer cette «window of opportunity». Et il a d’ailleurs su profiter pleinement du contexte de l’époque, notamment des débats sur la disparition des forêts, des discussions sur le positionnement de la Suisse par rapport à l’intégration européenne et du climat favorable aux transports publics.

« Clarifions les choses d’emblée: je n’ai en aucun cas l’impression d’être le père des NLFA. »

Conseiller fédéral Adolf Ogi, Schweizer Baublatt, sans date