Projection des coûts finaux des NLFA, 2009 (Office fédéral des transports, Rapport «Neue Eisenbahn-Alpentransversale»)