NEAT-Endkostenprognose, 2009 (Bundesamt für Verkehr, Standbericht «Neue Eisenbahn-Alpentransversale»)