Ufficio federale dei trasporti, Opuscolo «Wirtschaftlichkeitsstudie Neat 2010»