Prognosa dals custs finals da la NVTA, 2009 (Uffizi federal da traffic, Rapport «Neue Eisenbahn-Alpentransversale»)