Uffizi federal da traffic, Rapport «Neue Eisenbahn-Alpentransversale»