Erläuterungen des Bundesrats zur Volksabstimmung vom 6. Dezember

Messaggio concernente la realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla Nuova ferrovia transalpina lungo l’asse del San Gottardo

Message du Conseil fédéral relatif à la construction et au financement d’un corridor 4 m sur les tron-çons d’accès à la NLFA au Gothard

Spiegazioni del Consiglio federale sulla votazione popolare del 6 dicembre

Explications du Conseil fédéral sur le scrutin du 6 décembre

Botschaft des Bundesrats zu Bau und Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT am Gotthard

Bundesbeschluss über den Gesamtkredit für den Bau und die Finanzierung eines 4-Meter-Korridors auf den Zulaufstrecken zur NEAT

Arrêté fédéral relatif à la construction et au financement d’un corridor 4 m sur les tronçons d’accès à la NLFA

Decreto federale sul credito complessivo per la realizzazione e il finanziamento di un corridoio di quattro metri sulle tratte di accesso alla Nuova ferrovia transalpina lungo l’asse del San Gottardo

Explications du Conseil fédéral sur le scrutin du dimanche 27 septembre

Spiegazioni del Consiglio federale sulla votazione popolare del 27 settembre

Erläuterungen des Bundesrats zur Volksabstimmung vom 27. September

Bundesbeschluss über den neuen NEAT-Gesamtkredit

Botschaft des Bundesrats zum Alpentransitbeschluss

Erläuterungen des Bundesrats zur Abstimmung vom 29. Mai 1998

Erläuterungen des Bundesrats zur Volksabstimmung vom 20. Februar

Botschaft des Bundesrats zur FinÖV

Message du Conseil fédéral concernant la réalisation et le financement de l’infrastructure des transports publics

Fascicolo delle deliberazioni Infrastruttura dei trasporti pubblici