Bundesamt für Verkehr, Standbericht «Neue Eisenbahn-Alpentransversale»