L’espressione «finestra di opportunità» indica un periodo di tempo durante il quale è possibile realizzare un grande obiettivo perseguito da tempo. La metafora rinvia alla necessità di cogliere un’occasione prima che sia troppo tardi. Il consigliere federale Adolf Ogi invoca ripetutamente il concorso unico di circostanze che viene a crearsi negli anni 1990 e sa coglierne le opportunità: dibattito politico sul deperimento delle foreste, posizionamento della Svizzera nel contesto dell’unificazione europea e clima di euforia nella politica dei trasporti.

« Per venire dritto al punto: non mi sento in alcun modo il padre della NFTA. »

Consigliere federale Adolf Ogi, «Schweizer Baublatt», senza data